En tur om volden/A walk in the nature

Vi var ude og fodre fulge og her kom den sødeste svane. Rebecca, som er ondskaben selv, besluttede at prøve at ramme den med et stykke rugbrød. Det lykkedes og hvis du kigger mellem vingerne kan du se et stykke brød, der ligger og hygger sig.
We were feeding the birds and along comes the sweetest swan. Rebecca, evil as she is, decided to try to throw a piece of bread on to the beautiful swan. She hit it bullseye and if you look closely between the wings you'll be able to see a little brown piece of bread.

Sivene var meget spændende at plukke og lege med. Det var sjovt at sidde på broen og prøve at nå vandet med sivene og det var også sjovt at sidde på broen og prøve at nå sivene nede i vandet.

It was fun for the girls to play with the straws and plants. It was fun to sit on the bridge and try to reach the water with the plants and also fun to sit on the bridge and try to reach the plants in the water.

Begge piger er vilde med blomster og de fik lov til at plukke de påskeliljer, som stod i vandkanten. De gik meget op i selv at holde dem, så det var ikke dem alle sammen som overlevede.

Both girls love flowers and I let them pick the ones that were on the banks of the water. They insisted on holding the flowers so not all of the survived the trip home. They were pretty though.

Når man går rundt om volden kommer man også ind i Christiania. Pigerne syntes det var lidt sjovt med de mærkelige huse og den lille legeplads.

When you walk around this lake you also get through an area called "Christiania". It's an old hippie place where people build their own houses. The girls thought that funny looking houses and little playgrounds were fun - I was less thrilled.